Sườn sưa mỏng vó, có cũng như không, nghe ngọn gió đông, vô nằm tréc, bôộng

Direct English translation

Ribs sparse, body thin, having it is as if not having it; hearing the east wind, it goes in to lie flat, belly-down.

Equivalent English version

Skin and bones

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người quá gầy yếu, thân hình mỏng manh đến mức hầu như không đáng kể. Thường dùng với sắc thái trào lộng hoặc chê đùa.

English explanation

This refers to someone extremely skinny and frail, so slight as to seem almost insubstantial. It is typically used humorously or teasingly.